bần bật

Friendly

The Vietnamese word "bần bật" is an adjective that describes a state of trembling or quivering. It is often used to convey a sense of intense shaking, usually due to fear, excitement, or physical reaction, such as when someone is feeling very cold or has a fever.

Usage Instructions:

• "Bần bật" is typically used to describe physical sensations, especially when someone’s body shakes involuntarily.
• You can use it to describe a person, object, or even a place that is shaking or quivering due to external forces.

Examples:

1. Chân tay run bần bật như lên cơn sốt.
   (His limbs trembled tremulously like in a fit of fever.)

2. Ngôi nhà run lên bần bật khi bom nổ.
   (The house quivered tremulously at the bomb explosion.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "bần bật" can also be used metaphorically to describe emotional states. For example, someone might feel "bần bật" when they are overwhelmed by anxiety or fear, indicating that their emotional state is causing them to feel shaky or unstable.

Word Variants:

• Bần bật can be paired with other words to create phrases, such as "run bần bật" (tremble/shake tremulously) or "cảm giác bần bật" (tremulous feeling).

Different Meanings:

While the primary meaning relates to physical trembling, "bần bật" can also imply a sense of instability or lack of control in emotional contexts.

Synonyms:

• Rùng mình (to shiver)
• Run rẩy (to tremble)
• Lắc lư (to sway)

Conclusion:

Overall, "bần bật" is a vivid word that captures the imagery of trembling, whether due to physical conditions or emotional states.

Academic

adj

1. Tremulous
   • chân tay run bần bật như lên cơn sốt
     his limbs trembled tremulously like in a fit of fever
   • bom nổ, ngôi nhà run lên bần bật
     at the bomb explosion, the house quivered tremulously